“Put a Little Love in Your Heart” together with the song “What the World Needs Now is Love” are two most famous songs of American singer and composer Jackie DeShannon (born in 1941). The song “Put a Little Love in Your Heart” was composed by Jackie DeShannon, Randy Myers and Jimmy Holiday and released in 1969. The song reached #4 on the Hot 100 in the USA and #1 on South Africa’s hit parade. Here is the song’s video clip from 1969.
The song was performed by various artists. Here are videos of just a few. ABBA:
Dolly Parton:
Anne Murray:
Lulu:
and Dominique and Redah:
Put a Little Love in Your Heart Lyrics
[Verse 1]
Think of your fellow man
Lend him a helping hand
Put a little love in your heart
You see it’s getting late
Oh, please don’t hesitate
Put a little love in your heart
[Chorus]
And the world will be a better place
And the world will be a better place
For you and me
You just wait and see
[Verse 2]
Another day goes by
And still the children cry
Put a little love in your heart
You want the world to know
We won’t let hatred grow
Put a little love in your heart
[Chorus]
And the world (And the world) will be a better place
All the world (And the world) will be a better place
For you (For you) and me (and me)
You just wait (Just wait) and see, wait and see
[Verse 3]
Take a good look around
And if you’re looking down
Put a little love in your heart
I hope when you decide
Kindness will be your guide
Put a little love in your heart
[Chorus]
And the world (And the world) will be a better place
And the world (And the world) will be a better place
For you (For you) and me (and me)
You just wait (Just wait) and see
[Outro]
People now
Put a little love in your heart
Each and every day
Put a little love in your heart
There’s no other way
Put a little love in your heart
It’s up to you
Put a little love in your heart
C’mon and
Put a little love in your heart
You’ve got to put a little love in your heart
Перевод текста песни “Вложи немного любви в свое сердце”, исполняемой Джеки ДеШеннон, на русский язык:
[Куплет 1]
Подумайте о своем ближнем,
Протяните ему руку помощи
Вложите немного любви в свое сердце
Видите, уже поздно
О, пожалуйста, не стесняйтесь
Вложите немного любви в свое сердце
[Припев]
И мир станет лучше
И мир станет лучше
Для нас с вами
Вы просто подождите и посмотрите
[Стих 2]
Проходит еще один день
И все же дети плачут
Вложите немного любви в свое сердце
Вы хотите, чтобы мир знал
Мы не позволим ненависти расти
Вложите немного любви в свое сердце
[Припев]
И мир (И мир) станет лучше
Весь мир (И мир) станет лучше
Для вас (для вас) и меня (и меня)
Вы просто подождите (Просто подождите) и увидите, подождите и увидите.
[Куплет 3]
Посмотрите внимательно вокруг
И если вы смотрите вниз
Вложите немного любви в свое сердце
Я надеюсь, что когда вы решите
Доброта будет вашим проводником
Вложите немного любви в свое сердце
[Припев]
И мир (И мир) станет лучше
И мир (И мир) станет лучше
Для вас (для вас) и меня (и меня)
Вы просто подождите (Просто подождите) и увидите.
[Аутро]
Люди сейчас
Вложите немного любви в свое сердце
Каждый день
Вложите немного любви в свое сердце
Нет другого пути
Вложите немного любви в свое сердце
Вам решать
Вложите немного любви в свое сердце
Давайте и
Вложите немного любви в свое сердце
Вам нужно положить немного любви в ваше сердце.