The lyrics and music of the song Dove of Peace were written by Olga Obolenskaya from Cheboksary, Chuvashia, Russia.
Below is a video of the performance of this song at the 25th All-Russian charity event of the Ministry of Internal Affairs of Russia “Mercy of the White Nights”, which took place in St. Petersburg in 2016.
Translation of the song Dove of Peace into English:
The word “Peace” lives for centuries,
Sounds in all languages.
Peace is the land for all one
And there is no place for the word “war”!
Peace is the happiness of people,
Warmth and smiles of children,
Where hearts are full of love,
Peoples are strong in unity.
Dove of Peace soar above the earth,
Fly as a guiding star.
Protect the planet from wars,
Help those who are in trouble.
Dove of Peace soar above the earth,
Fly as a guiding star.
Save, preserve, reconcile,
Give a happy life.
Peace in every hearth, every home,
So that faith and love live in it.
It will become rich in goodness,
Peace is above all awards!
Let’s love each other,
Peace is a thin thread.
Let’s take care of each other,
For new joyful meetings.
Текст песни Ольги Оболенской (Тимофеевой) Голубь мира на русском языке:
Слово «Мир» живёт в веках,
Звучит на всех языках.
Мир – земля на всех одна
И нет места слову «война»!
Мир – это счастье людей,
Тепло и улыбки детей,
Где любовью сердца полны,
В единстве народы сильны.
Голубь мира пари над землёй,
Лети путеводной звездой.
Планету от войн береги,
Тем, кто в беде, помоги.
Голубь мира пари над землёй,
Лети путеводной звездой.
Спаси, сохрани, примири,
Счастливую жизнь подари.
Мир в каждый очаг, каждый дом,
Чтоб вера, любовь жили в нём.
Добром станет он богат,
Мир – выше всех наград!
Будем друг друга любить,
Мир – это тонкая нить.
Будем друг друга беречь,
Для новых радостных встреч.