“Спокойной ночи, Сайгон” – песня, написанная американским певцом и автором песен Билли Джоелом и записанная в 1982 году. Песня рисует картины подготовки морских пехотинцев США на острове Перрис, а также боевых действий во Вьетнаме. Видео песни посвящено американским солдатам, павшим во время Вьетнамской войны.
Перевод текста песни “Спокойной ночи, Сайгон”:
Мы встретились как родственные души на острове Пэррис.
Мы вышли как заключенные из приюта
И мы были острыми, острыми, как ножи
И мы были так увлечены, чтобы положить наши жизни
Мы дрожали в судорогах, как бездомные лошади
Мы остались в пластике, как пронумерованные трупы
И мы научились быстро путешествовать налегке
Наши руки были тяжелыми, но наши животы были тугими
У нас не было тыла, у нас не было мягкого мыла
Они прислали нам Playboy, они дали нам Боба Хоупа
Мы окапывались глубоко и стреляли навскидку
И молились Иисусу Христу изо всех сил
У нас не было камер, чтобы снимать пейзаж
Мы прошли хэш-трубу и сыграли наши ленты Doors
И было темно, так темно ночью
И мы держались друг за друга, как брат за брата
Мы обещали нашим матерям, что напишем
И мы будем спускаться все вместе
Мы сказали, что пойдем все вместе
Да, мы будем спускаться все вместе
Помни Чарли, помни Бейкера
Они оставляли свое детство на каждом акре
И кто ошибался? И кто был прав?
Это не имело значения в гуще боя
Мы держали день на ладони
Они правили ночью, и ночь
Казалось, продлится до шести недель
На острове Пэррис
Мы держали береговую линию, они держали горную местность
И они были острыми, острыми, как ножи.
Слышали гул наших моторов, считали вращения наших пропеллеров
И ждали, когда мы приедем
И мы будем спускаться все вместе
Мы сказали, что пойдем все вместе
Да, мы будем спускаться все вместе
Note: There is U.S. Marine Corps training facility in Parris Island, South Carolina.