Песня “Война” (War) была написана Норманом Витфилдом и Барреттом Стронгом в 1969 году, во время вьетнамской войны. Наибольшую популярность получило исполнение песни Эдвином Старром (Edwin Starr) в 1970. Песня поднялась до первого места в чарте Биллборда, а Эдвин Старр получил номинацию “Лучшее Ритм&Блюз исполнение” в 1971 году. В 1999 году песня была включена в Зал Славы Грэмми.
Перевод песни:
Война, да, да
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, ага, ага
Война, да, да
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, скажи это еще раз, вы все
Война, да, боже мой
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, послушай меня
О война, я презираю
Потому что это означает уничтожение невинных жизней
Война означает слезы на глазах тысяч матерей
Когда их сыновья уходят воевать и погибают
Я сказал, война, да, боже мой, вы все
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, повтори еще раз
Война, да, эй-ой-ой-ой, Господи
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, послушай меня
Война, это не что иное, как горе
Война – друг только гробовщика
О, война, враг всему человечеству
Мысль о войне сводит меня с ума
Война вызвала волнения среди молодого поколения
Индукция, затем разрушение, кто хочет умереть?
О, война, да, боже мой, вы все
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, скажи это, скажи это, скажи это
Война, да, да, да, да
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, послушай меня
Война, это не что иное, как разбиватель сердец
Война, у нее есть друг, это гробовщик
О, война разрушила мечты многих молодых людей.
Сделал их инвалидами, горькими и злыми
Жизнь слишком коротка и драгоценна, чтобы тратить ее на войны в наши дни.
Война не может дать жизнь, она может только отнять ее
О, война, да, боже мой, вы все
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, повтори еще раз
Война, да, эй-ой-ой-ой, Господи
Для чего она хороша?
Абсолютно ни для чего, послушай меня
Война, это не что иное, как разбиватель сердец
Война – друг только гробовщика
Мир, любовь и понимание, скажи мне
Им сегодня не место?
Они говорят, что мы должны бороться, чтобы сохранить нашу свободу
Но Господь знает, что должен быть лучший способ
О, война, да, боже мой, вы все
Для чего это?
Ты скажи мне, (ни для чего) скажи это, скажи это, скажи это, скажи это
Война, да, боже мой, да, да
Для чего это?
Встань и кричи об этом (ни для чего).